Skip to content
Free delivery on orders above ₹999 across Delhi NCR · WhatsApp +91 96673 87517
Let's Gift Oxygen
Chat on WhatsApp
Classical texts

Flowers that foretell the harvest: an old almanac chapter

Illustration of three flowers blooming in a pot. Name plate: Champa, Palash, Lotus

Before weather offices, farmers watched trees. A fourteen-verse chapter of Varahamihira's Brihat Samhita (sixth century) is called Kusumalata, flowers and creepers. Its rule is in the first verse: by seeing which trees bear unusually heavy flowers and fruit, one can tell which goods will be easy to come by and which crops will do well. (1) The lists below follow the text. Numbers in brackets are verse numbers.

Grain and pulses

  • Sal in heavy flower: kalama rice. Red ashoka: red rice. Tinduka: sixty-day rice. (2-3)
  • Banyan: barley of the yavaka kind. Saptaparna: barley. Mahua: wheat. (3-4)
  • Jamun: sesame and black gram. Shirisha: foxtail millet. (4)
  • Ber: horse gram. Chirabilva: green gram. Palash: kodo millet. (5-6)
  • Peepal: a good yield of every crop. (3)

Fibre, oil and sugar

  • Atimuktaka and kunda jasmine: cotton. Asana: mustard. (5)
  • Vetasa: linseed. Ingudi: sunn hemp. (6)
  • Durva and kusha grass in flower: sugarcane. (13)

Animals

  • Hastikarna: elephants. Ashvakarna: horses.
  • Patala: cattle. Banana: goats and sheep. (7)

Two of these pair an animal with a tree named after it: hastikarna means elephant ear and ashvakarna means horse ear.

Gold and gems

  • Champaka: gold. Bandhujiva: coral. Kurabaka: diamond. (8)
  • Sinduvara (nirgundi): pearls. Tilaka: conch, pearl and silver. (6, 9)
  • Arka: growth in gold. (10)

The colour links are easy to see: golden champaka for gold, red bandhujiva for coral.

People

Red lotus stands for the king, blue lotus for the minister, lotus for scholars, white water lily for priests, and the fragrant saugandhika for the army commander. (9-10)

Weather and the general outlook

  • Mango: safety and peace. Pilu: good health. (11)
  • Arjuna: good rain. Neem and naga flowers: plenty of food. (11-12)
  • Wood apple: high winds. Nichula: risk of drought. (12)
  • Khair and shami: scarcity. Kutaja: illness. Marking nut: danger. Kovidara: fire. (11-13)

The one rule that still works

The last verse is plain observation. Where trees, shrubs and creepers have glossy leaves with no holes in them, the rain will be good. Where the leaves are dry and full of holes, there will be little water. (14)

The condition of a plant's leaves tells you about the moisture it has had. The same check works for a pot on a balcony.

Sources

  • Varahamihira, Brihat Samhita, sixth century CE, the chapter on flowers and creepers (Kusumalata). This is chapter 29 in the Sanskrit text we read, which is on Sanskrit Wikisource.
  • The Sanskrit original is an ancient work in the public domain. The English on this page is our own translation and summary.
  • Older English translations exist for readers who want to compare: H. Kern, in the Journal of the Royal Asiatic Society (1870 to 1875), and N. Chidambaram Iyer (Madura, 1884). We did not copy from either.

Translated by Let's Gift Oxygen from the Sanskrit. Plant names follow the usual identifications and a few are uncertain. This is a record of what an old book says, not advice we have tested.

Chat with us

Your cart

Loading your cart…