Reading the land for water: plant signs in the Brihat Samhita
One chapter of Varahamihira's Brihat Samhita (sixth century) is about finding water under the ground. It says water runs through the earth in veins, as blood does in the body, and that rain falls with one colour and one taste and takes on others from the soil it passes through. (1-2) The chapter has about 125 verses. We have translated the ones that read plants and soil. Numbers in brackets are verse numbers, and depths are given in man-heights, as in the text.
Trees as markers
- A vetasa (a water-loving cane) growing in dry country: water three cubits to its west, a man-height and a half down. (6)
- A jamun tree: three cubits to its north, two man-heights down. (8)
- A cluster fig: three cubits to its west, two and a half man-heights down. (11)
- A date palm with two heads in waterless country: on its west side, three man-heights down. (58)
Many of these verses also mention an anthill beside the tree as part of the sign.
Wet-land plants in dry places
Where marsh plants turn up in dry land, and vetiver and durva grass grow soft, water lies one man-height down. (47) Trees that are glossy, with long drooping branches, or that stay low and spreading, have water close by. Trees that are hollow, dry and ragged-leaved have been left by the water. (49)
The odd one out
- A grassy patch in bare ground, or a bare patch in grass: a vein lies below. (52)
- One branch of a tree hanging low or turning pale: water under that branch. (55)
- A tree whose flowers and fruit look abnormal: a vein three cubits to its east. (56)
- A corner of a field where the crop dies, or grows unusually lush or pale: a large vein below. (61)
The idea in all four is the same: look for the place where plants behave differently from their neighbours.
Plants that mean water is near, and far
Water is near where trees, shrubs and creepers are glossy and their leaves are whole, and where lotus, vetiver, kusha, kasha and reeds grow, or date palm, jamun, arjuna and vetasa, or plants with milky sap, or kadamba, karanja, nirgundi and vibhitaka. (100-102)
Water is far where teak, arjuna, bael, sal, neem, dhava and shisham stand dry, with holes in their leaves. (105)
Soil colour and the taste of water
- Coppery, gravelly ground gives astringent water.
- Tawny ground gives alkaline water.
- Pale ground gives salty water.
- Blue-black ground gives sweet water. (104)
Trees for the bank of a tank
The banks of a reservoir should be covered with arjuna, banyan, mango, plaksha, kadamba, nichula, jamun, vetasa, kurabaka, palmyra, ashoka, mahua and bakula. (119)
Clearing well water
A powder of anjana, nutgrass (musta), vetiver, ridge gourd and amla, together with the clearing nut (kataka), is put into the well. Water that was muddy, bitter, salty, flat or bad-smelling then turns clear, pleasant and fragrant. (121-122) Clearing-nut seeds are still used in some villages to settle muddy water. Settled water is clearer but not necessarily safe to drink.
How we read it
The broad observation holds up: water-loving plants and unusually green growth can point to moisture below. The exact distances and depths are the text's own, and nobody should site a borewell by them.
Sources
- Varahamihira, Brihat Samhita, sixth century CE, the chapter on finding water (Dakargala). This is chapter 53 in the Sanskrit text we read, which is on Sanskrit Wikisource; some printed editions number it 54.
- The Sanskrit original is an ancient work in the public domain. The English on this page is our own translation and summary.
- Older English translations exist for readers who want to compare: H. Kern, in the Journal of the Royal Asiatic Society (1870 to 1875), and N. Chidambaram Iyer (Madura, 1884). We did not copy from either.
Translated by Let's Gift Oxygen from the Sanskrit. Plant names follow the usual identifications and a few are uncertain. This is a record of what an old book says, not advice we have tested.